Apa itu Hearing Impaired (HI) dan SDH dalam Subtitle Film

Scream Queens Season 02 Episode 06

Mungkin bagi kalian yang hobi nonton film streaming atau download film luar sering kita mencari yang namanya subtitle jika kalian mengunjungi subscene.com sebagai penyedia situs subtitle terbesar kalian pasti akan sering menjumpai istilah HI (Hearing Impaired)





Istilah HI ditunjukan untuk mereka yang membutuhkan bantuan pendengaran melalui tulisan atau mereka yang memiliki keterbatasan indera pendengaran jadi pada dasarnya HI ini untuk memperjelas bagian scene film seperti suara klakson, bunyi bell, suara teriak, atau bahkan bernapas. Maka apabila anda mendownload subtitle dengan tag HI  semua itu akan dijelaskan atau dituliskan melalui subtitle.

SDH adalah Subtitle for Deaf Hard Hearing sama seperti HI ini ditunjukan untuk orang yang mengalami keterbatasan pendengaran dan akan diterjemahkan secara detail dari motion gerak hingga mimic karakter dalam film melalui subtitle.

Semoga tulisan singkat ini membantu. Terima Kasih!